bien bâti

Français

Étymologie

Composé de bien et de bâti.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	bien bâti \bjɛ̃ bɑ.ti\	bien bâtis \bjɛ̃ bɑ.ti\
Féminin	bien bâtie \bjɛ̃ bɑ.ti\	bien bâties \bjɛ̃ bɑ.ti\

bien bâti \bjɛ̃ bɑ.ti\ masculin

1. (Par analogie) Être robuste, avoir une bonne condition physique, sembler fort pour animal et employé de façon populaire pour une personne.
   • Le cheval de trait de mon grand père semble bien bâti.
   • (Populaire) « Votre enfant à vous, il est bien bâti.
     — Bah… » — (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10)
2. (Sens figuré) Être bien structuré, être en ordre, être logique en parlant d’une création de la pensée.
   • Son raisonnement est bien bâti' ainsi elle convainc aisément.
   • Un roman bien bâti est toujours agréable à lire.

Synonymes

• bien taillé

Quasi-synonymes

À propos d’un être vivant

• bâti à chaux et à sable
• bâti comme un hercule
• bâti en armoire
• fortement bâti
• solidement bâti

Antonymes

• mal bâti
• mal taillé

Traductions

• Normand : pyissaunt (*)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « bien bâti [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bien bâti [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « bien bâti [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bien bâti [Prononciation ?] »