braver

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

braver /bʁa.ve/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à.
   • L'administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.260)
2. Passer outre ; ne pas tenir compte de.
   • Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu’un.
   • Braver les convenances. — Braver l’opinion .
3. Affronter ; s’exposer sans crainte.
   • Une peur qui vous a donné le courage de tout braver. Vous, vous n’avez pas hésité un instant ! — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
   • Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )

Traductions

• allemand : trotzen ^(de)*
• anglais : brave ^(en)*, defy ^(en)*, flout ^(en)*
• catalan : desafiar ^(ca)*
• espagnol : arrostrar ^(es)*
• espéranto : spiti ^(eo)*
• finnois : uhmata ^(fi)*
• ido : defiar ^(io)*
• néerlandais : tarten ^(nl)*, trotseren ^(nl)*, uitdagend optreden tegen ^(nl)*
• portugais : desafiar ^(pt)*, exasperar ^(pt)*
• russe : бравировать ^(ru)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (braver), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Forme d’adjectif

braver /Prononciation ?/

1. Comparatif de brave.