bretter

Voir aussi : Bretter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) (1611) De brette (« longue épée (à la lame dentelée) » → voir bretteler qui, selon certains, résulterait d'un croisement entre bretèche et créneler.

(Verbe 2) (1660) De brette (id.) et le sens de « jouer de l’épée », d’où, par extension, au Canada, « aller de-ci de-là en furetant ».

Verbe 1 [modifier le wikicode]

bretter \bʁe.te\ ou \bʁɛ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Art) Pratiquer des dentelures, en taillant de la pierre, du bois, etc.
(Sculpture) Dégrossir la terre au moyen d’un ébauchoir qui a des dents.

Verbe 2[modifier le wikicode]

bretter \bʁe.te\ ou \bʁɛ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) (Désuet) Faire le bretteur, chercher noise.
(Québec) Prendre son temps inutilement pour faire quelque chose (être lent)^[1].

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « bretter [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « bretter [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « bretter [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ http://sergefournier.suite101.fr/mots-du-quebec-dictionnaire-differentiel-partie-31-bretter-a19306

« bretter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bretter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bretter \ˈbʁɛtɐ\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brettern.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de brettern.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « bretter [ˈbʁɛtɐ] »

Ancien français[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

bretter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Variante de brester.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[1]