bruin

Voir aussi : brùin

Ancien français

Étymologie

De bruir (« bruler ») → voir brouille, brouiller et brouet.

Nom commun

bruin *\Prononciation ?\ masculin

1. Bataille, lutte, dispute, querelle, brouille.
   • ne guerre ne bruin.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bruior
• bruine

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais bruin.

Adjectif

bruin

1. Brun.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bruin [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du français brun.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	bruin	bruiner	bruinst
Forme déclinée	bruine	bruinere	bruinste
Forme partitive	bruins	bruiners	—

Verschillende tinten bruin.

bruin \bɾʌjn\

1. Brun, marron.
   • een bruine huid.

     une peau brune, bronzée.

   • bruin brood.

     du pain bis.

   • bruine fles.

     bouteille ambrée.

   • een bruine divan.

     un divan marron.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bruin	bruinen
Diminutif	bruintje	bruintjes

bruin \Prononciation ?\ neutre

1. (Couleur) Brun.
2. Cheval brun.

Forme de verbe

bruin \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de bruinen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « bruin [bɾʌjn] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bruin [Prononciation ?] »