cacophonie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien κακοφωνία, kakophônía.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cacophonie | cacophonies |
| \ka.kɔ.fɔ.ni\ | |
cacophonie \ka.kɔ.fɔ.ni\ féminin
- (Rhétorique) Rencontre de syllabes ou de mots sonnant désagréablement à l’oreille.
- (Musique) Désigne des voix et des instruments de musique qui chantent et qui jouent sans être accordés.
- On entend tout : le roulement de la mer, les cris des enfants par-dessus, la cacophonie des mouettes. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 21.)
Jamais on n’entendit pareille cacophonie.
- (Par extension) (Sens figuré) Désigne des situations où les intervenants prennent des positions ou émettent des jugements sans être complétement en accord.
- Une cacophonie soigneusement entretenue par les géants du secteur, qui, depuis quarante ans, ont transformé nos assiettes et tout fait pour embrouiller les esprits afin de minimiser les dommages de la malbouffe sur la santé.— (Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015))
- Des tribunaux ont aussi cassé les restrictions d'hébergement et de déplacement des vacanciers pendant les congés d'automne, ajoutant à la cacophonie. — (AFP, COVID-19 : Pourquoi l'Allemagne n'est plus la « bonne élève » de l'Europe, radio-canada.ca, 18 décembre 2020)
Synonymes[modifier le wikicode]
- dissonance (2)
Antonymes[modifier le wikicode]
- euphonie (1)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Son désagréable à l’oreille (1)
- Allemand : Kakophonie (de) féminin
- Anglais : cacophony (en)
- Bulgare : какофония (bg) féminin
- Espagnol : cacofonía (es)
- Espéranto : malbelsoneco (eo), malbonsoneco (eo)
- Grec : κακοφωνία (el) kakofonía féminin
- Ido : kakofonio (io)
- Italien : cacofonia (it) féminin
- Polonais : kakofonia (pl) féminin
- Portugais : cacofonia (pt)
- Tchèque : kakofonie (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « cacophonie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cacophonie [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cacophonie), mais l’article a pu être modifié depuis.