caleçon

Français

Étymologie

Dérivé de l’italien calzone (« pantalon »), lui-même dérivé de calza (« chausse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caleçon	caleçons
/kal.sɔ̃/

caleçon /kal.sɔ̃/ masculin

1. (Vêtements) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville.
   • Caleçon de toile, de laine, etc. Se mettre en caleçon. Porter des caleçons.
   • (Figuré) — Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d'un caleçon de poils vasculaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)

Dérivés

• caleçonnade
• caleçonnier
• calecer

Expressions

• Caleçon de bain : Caleçon que mettent les nageurs.
• Être en caleçon. (Figuré) Ne plus rien avoir.

Synonymes

• calbar (Argot)
• calbut (Argot)
• calcif (Argot)
• calfouette (Argot)

Traductions

• allemand : Unterhose ^(de)*
• anglais : drawers ^(en)*, panties ^(en)*, underpants ^(en)*, pants ^(en)*, shorts ^(en)*, briefs ^(en)*, knickers ^(en)*, pair of drawers ^(en)*, pair of briefs ^(en)*, pair of knickers ^(en)*, pair of panties ^(en)*, pair of pants ^(en)*, pair of shorts ^(en)*, pair of underpants ^(en)*, trunks ^(en)*
• anglo-saxon : hela ^(ang)*
• catalan : calçotets ^(ca)*, calces de dona ^(ca)*
• danois : underbukser ^(da)*
• espagnol : calzoncillos ^(es)*
• espéranto : kalsono ^(eo)*
• féroïen : undirbuksur ^(fo)*
• finnois : alushousut ^(fi)*
• grec : σλιπ ^(el)* (slip) neutre
• hongrois : alsónadrág ^(hu)*
• ido : kalsono ^(io)*
• italien : boxer ^(it)*
• japonais : パンツ ^(ja)* (pantsu)
• néerlandais : onderbroek ^(nl)*
• norvégien : underbukse ^(no)*
• papiamento : djòki ^(*), karson di abou ^(*), karsonsio ^(*)
• portugais : cuecas ^(pt)*, calças ^(pt)*, ceroulas ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : npogo ^(*)
• sranan : ondrobruku ^(*)
• suédois : underbyxor ^(sv)*

Prononciation

• /kal.sɔ̃/
• France  : écouter « caleçon [kal.sɔ̃] »

Voir aussi

• Vêtements en français, en annexe
• caleçon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caleçon), mais l’article a pu être modifié depuis.