carmagnole
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De la ville italienne de Carmagnola.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carmagnole | carmagnoles |
| \kaʁ.ma.ɲɔl\ | |
carmagnole \kaʁ.ma.ɲɔl\ féminin
- (Vieilli) (Habillement) Sorte de veste qui fut surtout portée pendant la Révolution française.
- Allumer la pipe du savetier, porter l’infecte chaufferette de la femme Simon, prendre le deuil de Marat, se vêtir de la carmagnole, se coiffer du bonnet rouge, entendre les jurons et les blasphèmes de son instituteur, se voir forcé de les répéter sous peine d’être battu, telle est la vie, telle est l’éducation nouvelle du Dauphin de France. — (Armand de Pontmartin, Causeries littéraires, 1855, page 240)
- Le bonnet de police sur la tête, sac au dos, vêtu d’une carmagnole, je me trouvais un air assez martial. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 181)
- (Histoire) Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse.
- Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles. — (Charles Deulin, Cambrinus)
- (Botanique) (Archaïsme) Ancienne variété de pommes.
- Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles, le châtaignes tendre, le cliquet, le petit court-pendu rouge, […]. — (Histoire naturelle de Pline, traduite en françois, Veuve Desaint à Paris, 1772, tome 5e, note page 312)
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse
(3)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « carmagnole [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- carmagnole sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Vêtements en français
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carmagnole), mais l’article a pu être modifié depuis.