courte échelle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courte échelle | courtes échelles |
| \kuʁ.t‿e.ʃɛl\ | |
courte échelle \kuʁ.t‿e.ʃɛl\ féminin
- Disposition des mains de manière à permettre à quelqu’un d’y poser le pied pour se hisser de là sur ses épaules, et par extension l’aider à trouver une situation plus élevée.
Louis a fait la courte échelle à Adèle qui a fait la fière et a sauté sur ses deux pieds dans le garage humide.
— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)- Il me fit la courte échelle et je pus atteindre la corde qui devait révéler mon départ et qui assura mon retour. Puis il me fit passer mon balluchon. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 164)
- Et le lendemain du jour où un quidam, qui s’était muni d’une loupe de bijoutier et s’était fait faire la courte échelle par deux compères, affirma qu’on y distinguait très précisément l’homme assis, le chevalet avec le portrait de l’homme tatoué, […] — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 24-25)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Räuberleiter (de) féminin
- Anglais : leg up (en)
- Occitan : faire esquineta (oc)
- Wallon : (faire la) fé l’ schåle di voleu (wa)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- courte échelle sur l’encyclopédie Wikipédia
