craquement

Français

Étymologie

Composé de craquer et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
craquement	craquements
/kʁak.mɑ̃/

craquement /kʁak.mɑ̃/ masculin

1. Bruit que font certains corps en craquant.
   • Un violent craquement, qui annonça la rupture du tronc, ne les détourna même pas de leurs occupations. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.431, Bloud & Barral, 1883)
   • À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 349, Mercure de France, 1921)
   • On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Traductions

• anglais : crack ^(en)*
• espéranto : krako ^(eo)*
• ido : krako ^(io)*
• indonésien : kertak ^(id)*
• néerlandais : knal ^(nl)*, krak ^(nl)*
• portugais : estalido ^(pt)*, estrondo ^(pt)*

Prononciation

• France  : écouter « craquement [kʁak.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (craquement), mais l’article a pu être modifié depuis.