cultura

Culture.
- La cultura es un adorno y el negocio es el negocio. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)
  La culture est un ornement et les affaires sont les affaires.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Amérique latine) : écouter « cultura [kulˈtuɾa] »
Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cultura [Prononciation ?] »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cultura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cultura \kul.ˈtu.ra\	culture \kul.ˈtu.re\

cultura \kul.ˈtu.ra\ féminin

Culture, action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. (Par extension) Culture, civilisation.

Dérivés[modifier le wikicode]

Composés

cultura archeologica (« culture archéologique »)
cultura dello strupo (« culture du viol »)
cultura generale (« culture générale »)
cultura popolare (« culture populaire »)

culturale (« culturel »)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « cultura [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

cultura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
cultura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« cultura », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« cultura », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« cultura », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« cultura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de cultus (« cultivé »), avec le suffixe -ura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cultură	culturae
Vocatif	cultură	culturae
Accusatif	culturăm	culturās
Génitif	culturae	culturārŭm
Datif	culturae	culturīs
Ablatif	culturā	culturīs

cultura \Prononciation ?\ féminin

(Agriculture) Action de cultiver, culture, agriculture.
Culture de l'âme, de l'esprit.
- commodare aurem culturae — (Horace)
  prêter l'oreille à la voix d'un maître.
Objet d'un culte, idole.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Allemand : Kultur
Anglais : culture
Espagnol : cultura
Français : culture
Italien : cultura
Portugais : cultura
Tchèque : kultura

Références[modifier le wikicode]

« cultura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cultura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
cultura \kylˈtyɾo̞\	culturas \kylˈtyɾo̞s\

cultura [kylˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin

Culture.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « cultura [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cultura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
cultura	culturas

cultura \kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kuw.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

Culture.
- Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
  Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne : \kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
São Paulo : \kuw.tˈu.ɾə\ (langue standard), \kuw.tˈu.ɽə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \kʊw.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kuw.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
Maputo : \kuɫ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kʊɫ.θˈu.ɾɐ\ (langage familier)
Luanda : \kuɾ.tˈu.ɾɐ\
Dili : \kuɫ.tˈu.ɾə\
Portugal : écouter « cultura [kuɫ.tˈu.ɾɐ] »
États-Unis : écouter « cultura [kuɫ.tˈu.ɾɐ] »

Références[modifier le wikicode]

« cultura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage