diamond hands

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de diamond (« diamant ») et de hand (« main »). Deux hypothèse existent à propos de la référence au diamant. La première propose une analogie entre le fait que les personnes désignées ainsi ne plient pas sous la pression et la grande dureté de la pierre précieuse.^[1] La seconde propose plutôt une comparaison entre le fait que la personne désignée attend que l’action prenne beaucoup de valeur, comme un diamant.^[2]

Locution nominale [modifier le wikicode]

Pluriel
diamond hands \ˈdaɪ̯.mənd ˈhændz\

diamond hands \ˈdaɪ̯.mənd ˈhændz\ au pluriel uniquement

(Finance) (Argot Internet) Désigne une personne qui conserve une action dans l’espoir que celle-ci augmente en valeur, peu importe les risques de pertes encourus.
- Unlike how most investors and traders would think, selling at the top is antithesis to WallStreetBets (WSB). During the GameStop saga, Redditors were urging to have diamond hands and not paper hands. — (Angela Koo, Diamond Hands Vs Paper Hands: What’s The Meaning Of These Two Popular Investment Terms sur Dollars and Senses. Mis en ligne le 31 mai 2021, consulté le 22 juillet 2021)
  Contrairement à ce que la plupart des investisseurs et tradeurs pourraient penser, vendre à la valeur maximale est contraire à la philosophie de WallStreetBets (WSB). Au cours de la saga GameStop, les redditeurs incitaient à avoir des mains de diamant et non pas en papier.
- A stock trader with diamond hands will hold until the bitter end. They are undeterred by large swings in the price. If they are holding a call option that is due to expire in two days, they will hold for longer. Regardless of whether they have already made a huge profit or not. — (What do “diamond hands” and “paper hands” mean? 💎🙌 sur thisinterestsme.com. Consulté le 22 juillet 2021)
  Un tradeur d’actions avec des mains de diamant va tenir jusqu’au bout. Il n’est pas déstabilisé par de larges fluctuations de prix. S’il possède des options d’achat qui va expirer dans deux jours, il va la garder plus longtemps, peu importe s’il a déjà fait un profit important ou non.