espoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « espoir » Étymologie

Du verbe latin sperare (« attendre »).

Nom commun

Singulier Pluriel
espoir
/ɛs.pwaʁ/
espoirs
/ɛs.pwaʁ/

espoir /ɛs.pwaʁ/ masculin

  1. Le fait d’espérer. Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
    Mettre son espoir en Dieu.
    Espoir trompeur.
    L’espoir qui le flatte.
    Je n’ai d’espoir qu’en vous.
    L’espoir de réussir, d’une récompense.
    C’est là mon dernier espoir.
    De longs, de doux, de vains espoirs.
    Quittez le long espoir et les vastes pensées. - (la Fontaine)
  2. (Par extension) Chose espérée.
    Changera-t-il ? C’est mon espoir.
    Confiez-moi tous vos espoirs.

Note
Les mots « espoir » et « espérance » se confondent facilement ; il existe cependant une nuance. « Espoir » est le substantif du verbe « espérer », sans aucun suffixe, comme « garde » l’est de « garder », et par conséquent équivaut exactement à l’infinitif pris substantivement ; l’espoir ou le fait d’espérer. « Espérance » dérive du participe présent du verbe « espérer ». « Espoir » a donc un sens plus général, voire plus indéterminé qu’« espérance ».

Synonymes

Expressions

Traductions

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (espoir), mais l’article a pu être modifié depuis.