dogma

Voir aussi : Dogma, dògma

Anglais

Étymologie

Du latin dogma, issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »), de δοκεῖν dokein (« juger bon, penser »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dogma /ˈdɒg.mə/	dogmas ou dogmata /ˈdɒg.məs/ ou /ˈdɒg.mə.tə/

dogma

1. Dogme.

Apparentés étymologiques

• dogmatic
• dogmatically
• dogmatism
• dogmatist
• dogmatize

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈdɒɡ.mə/
• (États-Unis) : /ˈdɑɡ.mə/, /ˈdɔɡ.mə/
• États-Unis  :  écouter « dogma [ˈdɑg.mə] »
  

  

Voir aussi

• dogma sur Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dogma /Prononciation ?/	dogmas /Prononciation ?/

dogma masculin

1. Dogme.

Voir aussi

• dogma sur Wikipédia (en espagnol) 

Hongrois

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

dogma (pluriel : dogmák)

1. Dogme.

Prononciation

• /ˈdoɡ.mɒ/

Italien

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
[[{{{1}}}a]] /Prononciation ?/	[[{{{1}}}i]] /Prononciation ?/

dogma

1. Dogme.

Prononciation

• Italie :  écouter « dogma  »
  

  

Latin

Étymologie

Du grec ancien δόγμα, dógma (« décision juridique »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dogma	dogmata
Vocatif	dogma	dogmata
Accusatif	dogma	dogmata
Génitif	dogmatĭs	dogmatum
Datif	dogmatī	dogmatibus
Ablatif	dogmatē	dogmatibus

dogma /Prononciation ?/ neutre

1. Principe juridique, précepte, maxime.
   • crudele regis dogma, Vulgate, Esther 4, 3 : le cruel décret du roi.
2. (Religion) Dogme, article de foi, croyance.

Apparentés étymologiques

• dogmaticus

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : dogma
• espagnol : dogma
• français : dogme
• italien : dogma

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (dogma)

Néerlandais

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	dogma	dogma's
Diminutif	dogmaatje	—

dogma

1. Dogme.

Synonymes

• geloofspunt
• leerstelling
• leerstuk

Apparentés étymologiques

• dogmaticus
• dogmatisch
• dogmatisme

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « dogma  »
  

  

Portugais

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

dogma masculin (pluriel : dogmas)

1. Dogme.

Voir aussi

• dogma sur Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dogma	dogmata
Vocatif	dogma	dogmata
Accusatif	dogma	dogmata
Génitif	dogmatu	dogmat
Locatif	dogmatu	dogmatech
Datif	dogmatu	dogmatům
Instrumental	dogmatem	dogmaty

dogma neutre

1. Dogme.
   • Rané podoby dogmatu lze nalézt již v Novém zákoně. Těmito prvotními vyznáními víry, dogmaty, jsou tedy například tvrzení: „Ježíš je Pán“, „Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých“, „Ježíš přišel v těle“.

Dérivés

• dogmatik
• dogmatický
• dogmatismus

Voir aussi

• dogma sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (dogma)