dubitation

Français

Étymologie

(Vers 1223) Emprunté au latin dubitatio (« doute »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dubitation	dubitations
/dy.bi.ta.sjɔ̃/

dubitation /dy.bi.ta.sjɔ̃/ féminin

1. (Littéraire) Action de mettre en doute, doute, hésitation.
   • La dubitation et ignorance de ceux qui se meslent d’expliquer les ressorts de nature et ses internes progrez, et tant de faux pronostiques de leur art, nous doit faire cognoistre qu’elle a ses moyens infiniment incognus. — (Montaigne, Essais)
2. (Rhétorique) Figure par laquelle l’orateur feint de douter de la proposition qu’il veut prouver, afin d’aller au-devant des objections.

Traductions

• anglais : dubitation ^(en)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dubitation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français dubitation. Le mot s’est écrit dubytacion au 15^e siècle, dubitacion et dubitatioun au 16^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dubitation /Prononciation ?/	(dénombrable et indénombrable) dubitations /Prononciation ?/

dubitation /Prononciation ?/

1. Dubitation, action de mettre en doute, doute, hésitation.
   • I…Alle that my progenitouris hath…seyn, ffeythfully beleve withowtyn alle dubytacion. — (Coventry Mystery Plays, page 67 (Shakespeare Society; published 1841–53), circa 1450)
   • The Chamæleon…eftir sum dubitatioun come to Striueling. — (George Buchanan, Chamæleon, page 51, 1570)
   • All my dubitation and distress were gone, for I had something to do, although what I could not yet tell. — (George MacDonald, Annals of a Quiet Neighbourhood, chapter 32, 1867)

Synonymes

action de mettre en doute, doute, hésitation

• doubtfulness

Apparentés étymologiques

• dubious
• dubitable
• dubitate
• dubitative

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /djuːbɪˈteɪʃən/
• (États-Unis) : /ˌdu.bɪˈteɪ.ʃən/, /ˌdju.bɪˈteɪ.ʃən/
• États-Unis  : écouter « dubitation [Prononciation ?] »

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : dubitation, mais a pu être modifié depuis.