finta

Voir aussi : FINTA, FINTA*

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe finter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on finta
	Futur simple

finta \fin.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de finter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• antif
• Fanti, fanti
• fiant
• finât
• fitna
• natif
• nifât

Italien

Étymologie

De finto → voir feint et feinte en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finta \ˈfin.ta\	finte \ˈfin.te\

finta \ˈfin.ta\ féminin

1. Feinte, action de feindre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	finto \ˈfin.to\	finti \ˈfin.ti\
Féminin	finta \ˈfin.ta\	finte \ˈfin.te\

finta \ˈfin.ta\

1. Féminin singulier de finto.

Dérivés

• finta pelle (« simili-cuir »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fingere
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) finta

finto \ˈfin.ta\

1. Participe passé féminin singulier de fingere.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fanti
• tanfi

Références

• « finta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « finta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « finta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « finta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

finta \ˈfinta\

1. Affiche.

Dérivés

• fintá
• fintak
• fintakiraf
• fintatum
• fintú

Prononciation

• France : écouter « finta [ˈfinta] »

Références

• « finta », dans Kotapedia

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finta \ˈfinto̞\	fintas \ˈfinto̞s\

finta [ˈfinto̞] (graphie normalisée) féminin

1. Feinte.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « finta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
finta	fintas

finta \fˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \fˈĩ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Feinte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
finta	fintas

finta \fˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \fˈĩ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Impôt extraordinaire sur les revenus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fintar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela finta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) finta

finta \fˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \fˈĩ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fintar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fintar.

Prononciation

• Lisbonne : \fˈĩ.tɐ\ (langue standard), \fˈĩ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈĩ.tə\ (langue standard), \fˈĩ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈĩ.tɐ\ (langue standard), \fˈĩ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈĩ.tɐ\ (langue standard), \fˈĩn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈĩn.tɐ\
• Dili : \fˈĩn.tə\
• Portugal « finta [ˈfĩ.tɐ] »

Références

• « finta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• finta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

De l’italien finta via l’allemand Finte.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	finta	finty
Génitif	finty	fint
Datif	fintě	fintám
Accusatif	fintu	finty
Vocatif	finto	finty
Locatif	fintě	fintách
Instrumental	fintou	fintami

finta \Prononciation ?\ féminin

1. Feinte, astuce, truc, tour.
   • Spolu vymysleli historku o slavném americkém fotografovi Robertu Capovi, který je za mořem velice uznávaným a nyní náhodně zavítal do Francie. Pseudonym používal, aby lépe prodal svoje fotografie; předstíral totiž, že je slavným americkým fotografem. Tutéž fintu využil i ve Spojených státech, kde se naopak vydával za věhlasného francouzského fotografa. — (Wikipedie, Robert Capa)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• fór

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage