fusant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir fuser
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fusant \fy.zɑ̃\
|
fusants \fy.zɑ̃\ |
| Féminin | fusante \fy.zɑ̃t\ |
fusantes \fy.zɑ̃t\ |
fusant \fy.zɑ̃\
- Qui fuse, surtout en parlant de la matière qui sert à faire des fusées ou d’autres compositions pyrotechniques.
Matière fusante. — Composition fusante.
- (Militaire) Dont l’explosion se déroule après un temps de parcours programmé, et non à l’impact dans le cas d’une munition percutante.
Projectile fusant, par opposition à projectile percutant.
- J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 244)
- (Sens figuré) (Par extension) Qui se manifeste de façon soudaine et éclatante.
- Au lieu des critiques qui eussent rafraîchi mon visage, je distinguais le murmure de propos flatteurs : « Charmant… Adorable… Quel esprit fusant !… » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 166)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fusant | fusants |
| \fy.zɑ̃\ | |
fusant \fy.zɑ̃\ masculin
- (Militaire) Obus dont l’explosion se déroule après un temps de parcours programmé, et non à l’impact dans le cas d’un percutant.
- - Moi, disait le jeune bataillonnaire, j’en ai dans la patte, un éclat de fusant. J’brancardais étant d’la discipline vu que j’suis en tôle pour quinze jours encore. J’ai rien senti. — (Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917)
- Et, en regardant par le soupirail, nous comprenons maintenant, à voir éclater les fusants, la signification de ces coups de gong qui nous intriguaient. — (Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 157)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fuser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | fusant |
fusant \fy.zɑ̃\
- Participe présent du verbe fuser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « fusant [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fusant), mais l’article a pu être modifié depuis.