génuflexion

Français

Étymologie

→ voir genou et flexion

Nom commun

Singulier	Pluriel
génuflexion	génuflexions
/ʒe.ny.flɛk.sjɔ̃/

génuflexion /ʒe.ny.flɛk.sjɔ̃/ féminin

1. (Religion) Acte du culte religieux, qui se fait en fléchissant le genou.
   • Ayant ainsi parlé, il se signa à plusieurs reprises, et, après maintes génuflexions et prières murmurées, il délivra le reliquaire au frère Ambroise, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le prêtre se répand en génuflexions. Le voilà qui élève le calice, très haut, figé dans sa chasuble : […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.249)
2. (Par extension) Acte de fléchir le genou en signe de soumission ou de respect.
   • Quand un homme est à vos genoux, vous ne pouvez pas vous mettre aux siens. […]. Le petit duc a donc trop de génuflexions dans le moral ; […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
3. (Sport) Type de virage à skis caractéristique du style télémark, où on fléchit la jambe intérieure.

Traductions

(Religion) Acte du culte religieux, qui se fait en fléchissant le genou. (1)

• italien : genuflessione ^(it)*

Acte de fléchir le genou en signe de respect (2)

• anglais : genuflection ^(en)*
• islandais : knébeyging ^(is)*, knéfall ^(is)*
• italien : genuflessione ^(it)*

(Sport) Type de virage à skis caractéristique du style télémark. (3)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /ʒe.ny.flɛk.sjɔ̃/

Voir aussi

• génuflexion sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (génuflexion), mais l’article a pu être modifié depuis.