gaunha

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

gaunha féminin

Ouïe de poisson, amygdale.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gabonia du préceltique gaba.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
gaunha \'gaw.ɲo̯\	gaunhas \'gaw.ɲo̯s\

gaunha \'gaw.ɲo̯\ féminin (graphie normalisée)

(Familier) Joue, partie latérale des joues.
Glandes parotides, amygdale.
Ouïe de poisson.
(Par métonymie) Visage, trogne.
- Una gaunha fresca.
  Un visage frais.
- Una gaunha tòrta.
  Un visage de travers.
- Aviá leis uelhs jaunes e lo nas esfogassat; sa gaunha me desplasiá e son perfum sucrat me donava lo vòmit. — (Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014  ^[1])
  Il avait les yeux jaunes et le nez aplati; sa trogne me déplaisait et son parfum sucré me donnait envie de vomir.