hennissement

Français

Étymologie

→ voir hennir et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
hennissement	hennissements
(h aspiré)/e.nis.mɑ̃/

Cheval photographié en plein hennissement. (1)

Hennissement du cheval. (1)

hennissement ^{(h aspiré)}/e.nis.mɑ̃/ masculin

1. Le cri particulier au cheval.
   • Étouffant dans mon burnous sur lequel le sable continuait de tomber en pluie, tenue éveillée par les hennissements de frayeur et les ruades de mon pauvre cheval attaché à un piquet […], je ne parvins plus à me rendormir. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
   • Pousser en avant ! répondit résolument doña Jesusita, en enfonçant les éperons dans le ventre de son cheval, qui poussa un hennissement de fureur et reprit sa course frénétique. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Ses rues, dans le silence d’un lieu désert, attendent le claquement des volets, l’ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l’essor d’une marmaille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
2. (Figuré) Bruit qui y ressemble.
   • Puis, d’immenses étendues de terrain se dessinaient à perte de vue, des jungles où ne manquaient ni les serpents ni les tigres qu’épouvantaient les hennissements du train, […]. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873)

Apparentés étymologiques

• hennir

Traductions

Cri du cheval (1):

• allemand : Wiehern ^(de)* neutre
• anglais : neigh ^(en)*, whinny ^(en)*
• catalan : aïnada ^(ca)*, arniet ^(ca)*, renill ^(ca)*
• espagnol : relincho ^(es)*
• finnois : hirnahdus ^(fi)*, hirnunta ^(fi)*
• islandais : hnegg ^(is)* neutre
• italien : nitrito ^(it)* masculin
• norvégien : knegg ^(no)*, vrinsk ^(no)*
• polonais : rżenie ^(pl)*
• roumain : nechezat ^(ro)* neutre
• russe : ржание ^(ru)* (ržánije) neutre
• songhaï koyraboro senni : gahãroo ^(*)
• suédois : gnägg ^(sv)*

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/e.nis.mɑ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hennissement), mais l’article a pu être modifié depuis.