immensité
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin immensitas (« état de ce qui ne peut se mesurer »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| immensité | immensités |
| \i.mɑ̃.si.te\ | |
immensité \i.mɑ̃.si.te\ féminin
- Espace sans bornes ; état de ce qui est immense.
- Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Là-bas, ils ne verront plus que les immensités interdites aux pas des hommes : le ciel et l’eau.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XCIII. « Que disent les sirènes au fond des ports », E. Sansot et Cie, 1907, page 191)
- Très vaste étendue.
- Ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- A quoi peut-on songer lorsque l'on s'engage sur une immensité aussi vaste que celle de l'Atlantique Nord? — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Par extension) Ce qui est très considérable dans son genre.
L’immensité de ses richesses, de sa fortune.
Rien ici-bas ne peut répondre à l’immensité de nos désirs.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : immensity (en), vastness (en)
- Espagnol : inmensidad (es)
- Galicien : inmensidade (gl) féminin
- Italien : immensità (it)
- Kotava : glupuca (*), guluca (*)
- Portugais : imensidade (pt) féminin
- Solrésol : d'omire (*)
- Suédois : gränslöshet (sv) commun
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « immensité [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immensité), mais l’article a pu être modifié depuis.