incessamment

Français

Étymologie

Dérivé de incessant, par son féminin incessante, avec le suffixe -ment.

Adverbe

Invariable
incessamment /ɛ̃.se.sa.mɑ̃/

incessamment /ɛ̃.se.sa.mɑ̃/ invariable

1. (Vieilli) Sans cesse, continuellement.
   • Il me semble surtout incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir. — (Pierre Corneille, Cinna, III, 2.)
   • Il faut incessamment que ta langue s’égaye. — (Hauteroche, le Deuil, sc. 4.)
   • Il semble que le ciel sur tous tant que nous sommes Soit obligé d’avoir incessamment les yeux. — (Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 5.)
   • Mon nom qu’incessamment toute la terre adore. — (Molière, Amph. III, sc. dern.)
   • On me mande qu’il est incessamment avec la duchesse de V […] — (Marquise de Sévigné, 7 juill. 1680.)
   • Cette langueur ennemie qui lui ôtait incessamment quelque partie d’elle-même, et qui lui portait tous les jours quelque trait mortel dans le sein. — (Esprit Fléchier, Mme de Mont.)
   • La vieillesse chagrine incessamment amasse. — (Nicolas Boileau, Art poétique, III, 385.)
   • Désabusé des choses d’ici-bas par un spectacle qui lui en met sous les yeux le néant, et qui lui annonce incessamment la même destinée. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mort.)
   • …, le voyageur aperçoit devant lui […] une chaîne de rochers qui, par une fantaisie de la nature, paraît avoir été posée pour encaisser le fleuve dont les flots minent incessamment la pierre, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d'une formidable artillerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […], il n'est de bruit qu'un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d'un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. Sans retard, au plus tôt.
   • On me mande toutes les prospérités de Bouchain et que le roi revient incessamment. — (Marquise de Sévigné, 277.)
   • Le roi m’ordonna l’après-dînée de vous renvoyer incessamment, d’abord que vous seriez arrivé ; vous voilà, retournez-vous-en. — (Antoine Hamilton, Gramm. 11.)
   • Incessamment j’en dirai ma pensée. — (Denis Diderot, Claude et Nér. I, 35.)

Note

• L’Académie remarque qu’en le sens (2), il ne s’emploie que par rapport au temps futur.

1. • Mais dans l’exemple suivant incessamment est construit avec un verbe au passé, et on ne voit pas ce qui empêcherait de s’en servir de la sorte : En arrivant à Lisbonne, il avait nommé aussitôt, pour toutes les places frontières, des gouverneurs, gens fidèles et pleins de valeur et d’expérience, qui partirent incessamment. — (Vertot, Révol. de Port. 107.)

Synonymes

continuellement

• sans cesse

bientôt, dans peu de temps

• bientôt
• incessamment sous peu (renforcement tautologique)
• sous peu

Traductions

• allemand : [1] endlos ^(en)*; [2] bald ^(en)*;
• anglais : [1] incessantly ^(en)*, without end ^(en)*; [2] soon ^(en)*, shortly ^(en)*;

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incessamment)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (incessamment)