jovial

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Jovialis (« de Jupiter »). C'est-à-dire né sous le signe de Jupiter, signe de bonheur et de gaieté, mais aussi annonce une destinée heureuse.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	jovial \ʒɔ.vjal\	joviaux \ʒɔ.vjo\
Féminin	joviale \ʒɔ.vjal\	joviales \ʒɔ.vjal\

jovial \ʒɔ.vjal\ masculin

Qui est d’une gaieté communicative.
- Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
- Or, tandis qu'il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m'observait. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Qui est d'humeur joyeuse et drôle.
- Le docteur est tout à fait jovial. Il paraît que je lui fais beaucoup d’honneur en me tenant debout. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 208.)

Synonymes[modifier le wikicode]

gai
joyeux

Dérivés[modifier le wikicode]

jovialement

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : fröhlich (de)
Anglais : jovial (en)
Gallo : adlaizi (*)
Ido : joyema (io)
Moyen français : jovial (*)
Portugais : jovial (pt)
Suédois : jovialisk (sv)

Prononciation[modifier le wikicode]

Suisse (canton du Valais) : écouter « jovial [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « jovial [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

jovial sur le Dico des Ados

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jovial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Jovialis.

Adjectif [modifier le wikicode]

jovial \ʒɔ.vjal\

Jovial.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : jovial
Français : jovial

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1590) ^[1] Du moyen français jovial ^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

jovial \ˈdʒoʊ.vɪ.əl\

(—1611) ^[1] (Désuet) Relatif à Jupiter, jupitérien.
(1592) ^[1] Jovial, joyeux.
- His father was quite otherwise; of a sunny, jovial disposition, but with a quick temper like a sudden flame kindled in a wisp of straw, which consumes it in a flash and is no more. — (Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008 ISBN 978-0-141-03881-0)

Synonymes[modifier le wikicode]

joyeux

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Royaume-Uni) \ˈdʒəʊ.vɪ.əl\
(États-Unis) \ˈdʒoʊ.vɪ.əl\
États-Unis : écouter « jovial [ˈdʒoʊ.vɪ.əl] »
(Australie) : écouter « jovial [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

^[1] : The Shorter Oxford English Dictionary, 1973 ISBN 0198611269

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Jovialis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jovial	joviais

jovial \ʒu.vjˈaɫ\ (Lisbonne) \ʒo.vjˈaw\ (São Paulo)

Jovial, joyeux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \ʒu.vjˈaɫ\ (langue standard), \ʒu.vjˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \ʒo.vjˈaw\ (langue standard), \ʒo.vjˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \ʒo.vi.ˈaw\ (langue standard), \ʒo.vi.ˈaw\ (langage familier)
Maputo: \ʒo.vjˈaɫ\ (langue standard), \ʒo.vjˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \ʒo.vjˈaw\
Dili: \ʒo.vjˈaw\

Références[modifier le wikicode]

« jovial », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage