jute

Voir aussi : Jute, juté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (1849) De l’anglais jute.

(Adjectif), (Nom commun 2) Voyez Jutes.

(Nom commun 3) Déverbal de juter, lui-même de jus.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	jute	jutes
Masculin et féminin	\ʒyt\

jute \ʒyt\ masculin et féminin identiques

(Histoire) Qui concerne les Jutes, peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l’ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Jute (en)
Catalan : jute (ca)
Espagnol : yute (es)
Hongrois : jüt (hu)
Italien : iuta (it)
Néerlandais : jute (nl)
Portugais : juta (pt)

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jute	jutes
\ʒyt\

jute \ʒyt\ masculin

(Botanique) Malvacée (Corchorus capsularis) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres.
- La matière première est le jute, sorte de jonc très-textile qui croît en Bengale; du Bengale on l’apporte en Angleterre, où la Hollande va le chercher pour le tisser chez elle et le reporter ensuite aux Indes Orientales […] sous forme de sacs, qu’on remplit de café. — (Du Camp, Hollande, 1859)
Fibre de cette plante.
- il a été envoyé dans l’Inde où il devait acheter le jute… Mais si vous ne savez pas ce que c’est qu’une cannetière, vous ne devez pas connaître le jute ?
  — Une herbe ?
  — Un chanvre, un grand chanvre qu’on récolte aux Indes et qu’on file, qu’on tisse, qu’on teint dans les usines de Maraucourt ; c’est le jute qui a fait la fortune de M. Vulfran Paindavoine. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Les tiges du Corchorus textilis servent de matière première aux tissus de jute. À la récolte, ses tiges atteignent près de 3 mètres de haut. Elles sont soumises à un rouissage en eau stagnante, et décortiquées pour extraire de longs filaments vigoureux. Ces fibres sont ensuite tendues et séchées rapidement au soleil avant d’être tissées en toile rustique. — (Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 1995, pages 25–26)
- Nous nous chauffons au bois et au charbon. […] Des dizaines de sacs, en toile de jute crasseuse, portés par deux hommes au visage de ténèbres où seul le blanc des dents et des yeux jette un peu d’humanité […] — (Philippe Claudel, « Charbon », in Parfums, Stock, 2012)
- On est vraiment mieux d'y aller avec le jute, qui va se biodégrader dans le fond du lac, tandis que la toile synthétique, il faut la retirer du lac après quelques mois et la nettoyer. — (Myriophylle à épis : une bataille sous-marine, sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021)

Synonymes[modifier le wikicode]

chanvre de Calcutta

Traductions[modifier le wikicode]

Plante (1)

Allemand : Jute (de)
Anglais : jute (en)
Arabe : جوت (ar)
Bas allemand : Jute (nds)
Bengali : পাট (bn)
Catalan : jute (ca)
Espagnol : yute (es)
Espéranto : juto (eo)
Finnois : juutti (fi)
Hébreu : יוטה (he)
Ido : juto (io)
Indonésien : yute (id), goni (id), rami (id)
Italien : iuta (it)
Japonais : コウマ (ja)
Néerlandais : jute (nl)
Norvégien : jute (no)
Polonais : juta (pl)
Portugais : juta (pt)
Roumain : iută (ro) féminin
Suédois : jute (sv)
Tchèque : juta (cs)
Turc : jüt (tr)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

jute \ʒyt\ masculin singulier

Langue morte, autrefois parlée dans le Jutland.

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Jütish (de)
Anglais : Jutlandic (en), Jutish (en)
Chinois : 日德兰语 (zh)
Danois : jysk (da)
Espagnol : juto (es)
Jute : jysk (*)
Néerlandais : Jutlands (nl)
Norvégien : jysk (no)
Piémontais : lenga jutish
Suédois : jylländska (sv)

Synonymes[modifier le wikicode]

danois occidental

Nom commun 3[modifier le wikicode]

jute \ʒyt\ féminin

(Argot) Sperme, foutre.
- C’est ensuite un concours de jute où les chasseurs s’appliquent à viser nos visages pour juter. — (Nicole Austin, Pour son plaisir)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voyez sperme

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe juter
Indicatif	Présent	je jute

		il/elle/on jute



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je jute

		qu’il/elle/on jute



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) jute

jute \ʒyt\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de juter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de juter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de juter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de juter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de juter.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « jute [Prononciation ?] »
Nancy (France) : écouter « jute [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

téju

Voir aussi[modifier le wikicode]

jute sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jute), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du bengali ঝুট, jhuṭ (« jute »), du sanskrit जूट, jūṭa (« poils tressés »).

Nom commun [modifier le wikicode]

jute \dʒuːt\

(Botanique) Jute (plante).

Prononciation[modifier le wikicode]

Varsovie (Pologne) : écouter « jute [Prononciation ?] »

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jute \Prononciation ?\	jutes \Prononciation ?\

jute \Prononciation ?\ masculin

(Botanique) Jute (plante).

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
juta \ˈju.ta\	jute \ˈju.te\

jute \ˈju.te\ féminin

Pluriel de juta.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jute \Prononciation ?\

(Botanique) Jute (plante).

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

86,5 % des Flamands,
96,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « jute [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jute \Prononciation ?\

(Botanique) Jute (plante).

Anagrammes[modifier le wikicode]

tjue

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

jute \Prononciation ?\ féminin

Génitif singulier de juta.
Nominatif pluriel de juta.
Accusatif pluriel de juta.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jute \Prononciation ?\

(Botanique) Jute (plante).

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]