kaléidoscope

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais kaleidoscope. Des mots grecs καλός kalόs (« beau »), εἶδος eîdos (« forme ») et σκοπέω skopéô (« observer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
kaléidoscope	kaléidoscopes
/ka.le.i.dɔs.kɔp/

kaléidoscope /ka.le.i.dɔs.kɔp/ masculin

1. Appareil formé d'un tube opaque contenant plusieurs miroirs, disposés de façon que de petits objets colorés, placés dans le tube, produisent, grâce à leurs images, des dessins réguliers et variés.
   • Ces effets de prisme se modifient à l'infini, suivant la place que l'on occupe. Ne vous semble-t-il pas que nous sommes penchés sur l'ouverture d'un immense kaléidoscope ? — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. (Figuré) Diversité de choses, de personnes, de couleurs multiples.

Dérivés

• kaléidoscopique

Traductions

• allemand : kaleidoskop ^(de)*
• anglais : kaleidoscope ^(en)*
• chinois : 万花筒 ^(zh)* (萬花筒) (wànhuātǒng)
• danois : kalejdoskop ^(da)*
• espagnol : caleidoscopio ^(es)*
• espéranto : kalejdoskopo ^(eo)*
• finnois : kaleidoskooppi ^(fi)*
• grec : καλειδοσκόπιο ^(el)* (kalidhoskόio) neutre
• hébreu : קלידוסקופ ^(he)*
• ido : kalidoskopo ^(io)*
• islandais : kviksjá ^(is)*
• japonais : 万華鏡 ^(ja)* (mangekyō)
• polonais : kalejdoskop ^(pl)*
• russe : калейдоскоп ^(ru)* (kaleïdoskop)
• suédois : kalejdoskop ^(sv)*

Voir aussi

• kaléidoscope sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kaléidoscope), mais l’article a pu être modifié depuis.