koan

Français

Étymologie

Du japonais 公案, kōan, issu du sinitique 公案 (gōng’àn) (littéralement « cas public »).

Nom commun

koan /ko.an/ masculin invariable

1. (Philosophie zen) Question absurde posée par un maître zen à son élève pour l’amener par la constatation de ladite absurdité, à mieux appréhender la réalité.

Anagrammes

• kaon

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : koan, mais a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du japonais 公案 (こうあん), qui provient du sinitique 公案 (gōng’àn).

Nom commun

Singulier	Pluriel
koan /ˈkəʊ.ɑːn/	koans /ˈkəʊ.ɑːnz/

koan

1. Koan.
2. Aporie.
   • Gibberish. Or else a koan that Achtfaden isn’t equipped to master, a transcendent puzzle that could lead him to some moment of light. — (Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow, 1973)
   • As always the koan “Why, Why am I here, why here” begins in her head, but she beats it back like a housewife with a broom. — (Joyce Carol Oates, Middle Age: A Romance (Fourth Estate, paperback edition, 303), 2001)

Variantes orthographiques

• kōan

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « koan »
• (Royaume-Uni) : /ˈkəʊ.ɑːn/
• (États-Unis) : /ˈkoʊ.ɑn/

Anagrammes

• KAON, kaon
• NKAO

Voir aussi

• koan sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : koan, mais a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Du latin cena.

Mentionné dans le Catholicon (coan).

À comparer avec les mots cwyn en gallois, koen, kynyow en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	koan	koanioù
Adoucissante	da goan	da goanioù
Spirante	he c’hoan	he c’hoanioù
Durcissante	ho koan	ho koanioù

koan féminin /ˈkwɑ̃ːn/ (pluriel : koanioù /kwɑ̃ːnjɔʊ/)

1. (Cuisine) Dîner, souper.

Prononciation

• /ˈkwɑ̃ːn/

Vocabulaire apparenté par le sens

• lein
• merenn

Dérivés

• adkoan
• fiskoan
• koaniañ
• koanier
• koanlec’h