moose

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Des langues algonquiennes du nord-ouest, peut-être du narragansett mos ou de l’abénaquis de l’Est moz. Du proto-algonquien *mōswa, signifiant probablement « il enlève (l’écorce) ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
moose \mus\	moose \mus\

*(Peu usité)*
Singulier	Pluriel
moose \mus\	mooses \ˈmu.sɪz\

*(Par plaisanterie)*
Singulier	Pluriel
moose \mus\	meese \ˈmiːs\

moose \mus\ (États-Unis), \muːs\ (Royaume-Uni)

(États-Unis) Orignal, élan.
- We saw a moose in the forest.
  Nois avons vu un orignal dans la forêt.

Notes[modifier le wikicode]

La forme plurielle mooses n’est que rarement utilisée.

On trouve également la forme plurielle meese utilisée par plaisanterie.

L’utilisation de moose comme pluriel est parfois problématique. Le pluriel régulier, mooses, est déjà rare et son utilisation peut être considérée comme fastidieuse et peu agréable à entendre. La forme meese — formé par analogie avec goose → geese — sera dans la plupart des cas accueillie avec un sourire et est donc généralement approprié dans un contexte humoristique. Cependant, du fait des origines algonquiennes de moose, qui n’ont absolument aucun lien avec les racines germaniques de goose, qui a pour pluriel geese — un pluriel irrégulier est étymologiquement inconsistant. Un pluriel étymologiquement consistant serait *mosinee, mais ce pluriel n’est pas utilisé en anglais. Dans l’usage ordinaire, moose est traité comme un nom invariable, ce qui signifie que son pluriel est également moose (comme avec les noms de nombreux animaux, tels que deer et fish, qui sont aussi invariables). Cependant, cet usage peut parfois être considéré comme guindé lorsqu’un groupe de plusieurs orignaux est considéré individuellement. Dans quel cas, éviter l’emploi du pluriel peut être la meilleure option, nécessitant l’emploi d’une périphrase, comme au-dessus.