mouette

Voir aussi : mouetté

Français

Étymologie

Diminutif de l’ancien français moue, de l’ancien normand mave, du vieux norrois már, pl. mávar, ou bien du vieil anglais mǣw ; normand mâove, gallais mauve.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mouette	mouettes
/mwɛt/

Une mouette.

mouette /mwɛt/ féminin

1. Oiseau de mer de l’ordre des Ciconiiformes (selon Sibley) ou Charadriiformes et à longues ailes, rélatif au goéland.
   • Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)

Dérivés

• vos gueules les mouettes (Familier)

Traductions

Oiseau de mer

• allemand : Möwe ^(de)*
• anglais : seagull ^(en)* ; gull ^(en)*
• bulgare : чайка ^(bg)* (čajka) féminin
• danois : måge ^(da)*
• espagnol : gaviota ^(es)* féminin
• espéranto : mevo ^(eo)*
• estonien : lokki ^(et)*
• féroïen : másafuglur ^(fo)*
• finnois : lokki ^(fi)*
• frison : kob ^(fy)*, kobbe ^(fy)* ; miuw ^(fy)* ; seefûgel ^(fy)*
• gaélique écossais : faoileag ^(gd)*
• grec : γλάρος ^(el)* (gláros) masculin
• hongrois : sirály ^(hu)*
• ido : muevo ^(io)*
• inuktitut : ᓇᐅᔭᖅ ^(iu)* (naujaq)
• italien : gabbiano ^(it)* masculin
• japonais : 鴎 ^(ja)* (kamome)
• latin : gavia ^(la)* féminin ; larus ^(la)* masculin
• néerlandais : meeuw ^(nl)* ; zeemeeuw ^(nl)*
• polonais : mewa ^(pl)* féminin
• portugais : gaivota ^(pt)* féminin
• roumain : pescăruș ^(ro)*
• russe : чайка ^(ru)* (tchaïka) féminin
• sranan : fisman ^(*)
• suédois : fiskmås ^(sv)* ; fiskmåse ^(sv)* ; mås ^(sv)* ; måse ^(sv)*
• tchèque : racek ^(cs)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • laridé (Laridae)

Hyponymes

(exemples)

• mouette de Bonaparte (Chroicocephalus philadelphia)
• mouette de Sabine (Xema sabini)
• mouette ivoire (Pagophila eburnea)
• mouette mélanocéphale (Larus melanocephalus)
• mouette pygmée (Hydrocoloeus minutus)
• mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus)
• mouette rosée (Rhodostethia rosea)
• mouette tridactyle (Rissa tridactyla)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mouetter
Indicatif	Présent	je mouette
		il/elle/on mouette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mouette
		qu’il/elle/on mouette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mouette

mouette /mwɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouetter.

Prononciation

• /mwɛt/
• France  :  écouter « mouette [mwɛt] »
  

  

Voir aussi

• mouette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mouette), mais l’article a pu être modifié depuis.