moutardier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de moutarde, avec le suffixe -ier.
- (Nom 2, sens figuré) Allusion à l’expression ‘’se croire le premier moutardier du pape’’.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moutardier | moutardiers |
| \mu.taʁ.dje\ | |
moutardier \mu.taʁ.dje\ masculin
_-_Covered_Mustard_Jar_with_Attached_Stand_-_1962.367.a_-_Cleveland_Museum_of_Art.jpg)
- Petit récipient servant à mettre la moutarde.
Moutardier d’étain, d’argent, de porcelaine, de cristal.
Il ouvrit le moutardier et se composa une tartine à déboucher un nez d’Eskimo.
— (Laurent Bénégui, Au petit Marguery, 1991)
Traductions[modifier le wikicode]
Récipient (1)
- Allemand : Mosterdpot (de) masculin, Senfbüchse (de) féminin, Senftiegel (de) masculin, Senfnäpfchen (de) neutre
- Occitan : mostardièr (oc)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moutardier | moutardiers |
| \mu.taʁ.dje\ | |
moutardier \mu.taʁ.dje\ masculin (pour une femme, on dit : moutardière)
- Celui qui fait et vend de la moutarde.
Dans telles villes comme Orléans, Caen, Paris, la plupart des corps de métiers (boulangers, chapeliers, chaudronniers, charrons, tourneurs, vinaigriers, moutardiers, etc.) sont ouverts aux femmes.
— (Léon Abensour, La Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186)
- (Sens figuré) (Familier) Personne qui a une haute opinion d’elle-même, qui se donne des airs d’importance.
Il ne serait pas inutile, non plus, d’en finir, une bonne fois, avec les rengaines infernales dont nous saturent les moutardiers du patriotisme sur l’impartialité magnanime et le désintéressement politique de certains organisateurs de la Défense.
— (Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 3[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moutardier | moutardiers |
| \mu.taʁ.dje\ | |
moutardier \mu.taʁ.dje\ masculin
- (Populaire) Derrière.
- Allons, avance ! Plus près, nom de Dieu ! et en face ; je n’ai pas besoin de renifler ton moutardier. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1879, p. 427)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « moutardier [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- moutardier sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moutardier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « moutardier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage