navré

Voir aussi : navre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	navré \na.vʁe\	navrés \na.vʁe\
Féminin	navrée \na.vʁe\	navrées \na.vʁe\

navré \na.vʁe\

(Désuet) Blessé physiquement.
- Rentré chez lui, il ne voulut point se mettre au lit, et se coucha adossé à des carreaux sur une chaise longue, les pieds recouverts d’une courte-pointe de soie piquée qu’apporta Picard, le valet de chambre fort surpris et perplexe de voir revenir son maître navré, cas qui n’était point ordinaire, vu l’habileté à l’escrime du jeune duc. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Qui exprime la tristesse.
- Lorenzo. – Que la nuit est belle ! que l’air du ciel est pur ! Respire, respire, cœur navré de joie ! — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 11)
- Quand elle m’écrivait cela, mon cœur était navré. Dans mon enfance, j’avais l’habitude de lui demander dix fois par jour : « Maman, êtes-vous contente de moi ? » Le sentiment d’un déchirement entre elle et moi m’était cruel. Je m’ingéniais alors à inventer des moyens pour lui prouver que j’étais toujours le même « fils affable » que par le passé. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 188)
- Point exigeante, d’ailleurs, ni fantasque, contente de tout, ne prenant de plaisir à rien, sans coquetterie, et préférant la solitude navrée de notre intérieur aux joies bruyantes du monde, elle semblait une pauvre malade, atteinte d’un mal inguérissable et inconnu, qui s’en allait à la mort, sans résistance et sans terreur. — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 56)
- C’était la première fois que j’entendais le mot « navré » proféré par une bouche humaine et cela sonnait tout à fait autrement que le « Mais vrai, j’ai trop pleuré, les aubes sont navrantes… » du Bateau ivre. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII)
- Je m’apprêtais à prendre congé, lorsque mon silencieux vis-à-vis émergeant de sa torpeur se redressa et, comme ayant deviné mon intention, sur un ton navré : – Vous voulez déjà partir ? Il est vrai qu’avec tous les embouteillages […] — (René De Obaldia, Exobiographie, Les cahiers rouges, Grasset, 2011)
(Québec) (Vieilli) Qui a la respiration gênée par un fluide qui provoque un commencement de suffocation.
- Tu vois bien que le petit est navré, cogne-lui dans le dos pour le faire revenir. — (Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, Laflamme & Proux, 1909)