noha

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave нога, noga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noha	nohy
Génitif	nohy	nôh
Datif	nohe	nohám
Accusatif	nohu	nohy
Locatif	nohe	nohách
Instrumental	nohou	nohami

ruka /ˈnɔ.ɦa/ féminin

1. (Anatomie) Jambe.
2. Pied.

Voir aussi

• noha sur Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave нога, noga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noha	nohy
Vocatif	noho	nohy
Accusatif	nohu	nohy
Génitif	nohy	nohou
Locatif	noze	nohách ou nohou
Datif	noze	nohám
Instrumental	nohou	nohama

noha /ˈnɔ./ féminin

1. (Anatomie) Jambe.
   • Zlomil si nohu.
2. Taille du pied.
   • Jak velkou máš nohu?
3. Pied de certaines choses.
   • Ulomila se noha židle.
4. (Par métonymie) Gens.
   • Nebyla tam ani noha.

Note

La déclinaison est irrégulière au pluriel, par rapport à celle des mots féminins se terminant par ha, du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Ainsi le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences. → voir oko et ruka.

Apparentés étymologiques

• nohatý
• nohavice, jambe (de pantalon)
• nožka, nožička, gambette, petite jambe
• nožní, jambier, de jambe
• ponožka, chaussette
• přinožit, abaisser la jambe
• přednožit, tendre la jambe en avant
• roznožit, écarter les jambes
  • roznožka, saut écarté
• snožit, joindre les jambes
• unožit, lever la jambe sur le côté
• zanožit, tendre la jambe en arrière

Expressions

• prst u nohy (orteil)

Prononciation

• tchèque :  écouter « noha [noɦa] »
  

  

Voir aussi

• noha sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (noha)