paksu

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	paksu
Comparatif	paksumpi
Superlatif	paksuin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paksu	paksut
Génitif	paksun	paksujen
Partitif	paksua	paksuja
Accusatif	paksu  [1] paksun  [2]	paksut
Inessif	paksussa	paksuissa
Illatif	paksuun	paksuihin
Élatif	paksusta	paksuista
Adessif	paksulla	paksuilla
Allatif	paksulle	paksuille
Ablatif	paksulta	paksuilta
Essif	paksuna	paksuina
Translatif	paksuksi	paksuiksi
Abessif	paksutta	paksuitta
Instructif		paksuin
Comitatif		paksuine [3]
Distributif		paksuittain
Prolatif		paksuitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

paksu /ˈpak.su/

1. Gros (pomme, individu), épais (muraille, tronc, couche), long (livre), dense (fumée, brouillard).
   • Kurssikirjamme on varsin paksu.

     Le manuel de notre cours est bien épais.

   • On epäkohteliasta nimitellä ihmisiä paksuiksi.

     Il est impoli de traiter les gens de gros.

2. Gros, fort, trop, excessif, abusif.
   • Tuo on jo aika paksua.

     C’est déjà un peu gros.

3. Gravide, enceinte (cas essif et translatif).
   • Tuo nainen on paksuna.

     Cette femme est enceinte.