peine de mort

Français

Étymologie

Composé de peine au sens de « sanction » et de mort au sens de « décès »

Locution nominale

Singulier	Pluriel
peine de mort	peines de mort
/pɛn də mɔʁ/

peine de mort /pɛn də mɔʁ/ féminin

1. Peine capitale, châtiment qui consiste dans la suppression de la vie.
   • Je viens prier non les dieux, mais les législateurs, […], d’effacer du code des Français les lois de sang qui commandent des meurtres juridiques, […]. Je veux leur prouver, 1° que la peine de mort est essentiellement injuste ; 2° qu’elle n’est pas la plus réprimante des peines, et qu'elle multiplie les crimes beaucoup plus qu’elle ne les prévient. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   • […] pour ma part, j’écoutais avidement : cette question de la peine de mort appliquée, soit par la corde, soit par le fer, soit par le poison, m’ayant toujours singulièrement préoccupé comme question d’humanité. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
   • Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925)

Synonymes

• peine capitale
• dernier supplice

Antonymes

• grâce

Hyperonymes

• châtiment
• punition
• décès

Hyponymes

• décapitation
• exécution
• pendaison
• strangulation
• guillotine

Traductions

• allemand : Todesstrafe ^(de)*
• anglais : death penalty ^(en)*
• catalan : ajusticiament ^(ca)*
• espagnol : ajusticiamiento ^(es)*
• espéranto : mortpuno ^(eo)*
• japonais : 死刑 ^(ja)* (shikei)
• slovaque : trest smrti ^(sk)*
• tchèque : trest smrti ^(cs)*

Voir aussi

• peine de mort sur Wikipédia
• peine de mort sur Wikiquote