phu

Voir aussi : phù

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin phu.

(Nom commun 2) (XIX^e siècle) Du vietnamien phủ (« chef de district, gouverneur »)

Nom commun 1

phu \fy\ masculin (pluriel à préciser)

1. Nom de la valériane phu.

Nom commun 2

phu \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Viêt Nam) Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements.
   • Les phu de 2^e classe auront au minimum 36 ans d'âge et seront recrutés exclusivement parmi les huyen de 1^re classe.
     […]
     Les emplois de huyen sont à la nomination du Lieutenant-Gouverneur ; ceux de phu et de doc-phu-su à la nomination du Gouverneur général. — (François Marie Léon Bideau, arrêté du 25 avril 1891, deuxième section, article 14, p. 363 → lire en ligne)

Hyperonymes

• personnel des lettrés

Vocabulaire apparenté par le sens

• doc-phu-su
• huyen

Prononciation

Homophones

• fût, fus

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (phu)

Latin

Étymologie

Du grec ancien φοῦ, phou.

Nom commun

phu \Prononciation ?\ neutre

1. Phu, valériane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Interjection

phu \Prononciation ?\

1. Variante de fu : fi ! pouah !
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « phu », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

phu

1. (Vieilli) (Argot) Coolie.
   • Mộ phu đồn điền

     Recruter des coolies pour les plantations

2. (Jeu) Combinaison de cartes; série de cartes (au jeu de cent vingt cartes).
3. (Désuet) Au gré de ses désirs.
   • Hãy xin báo đáp ân tình cho phu (Nguyễn Du)

     Je demande d’abord au gré de mes désirs; à témoigner ma reconnaissance envers mes bienfaiteurs

Prononciation

• \fu˦\

Paronymes

• phủ
• phù
• phú
• phụ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage