salopette

Français

Étymologie

Du verbe familier saloper (« salir »). De l’adjectif vieilli salope, féminin singulier de salaud (« sale », « malpropre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
salopette	salopettes
/sa.lɔ.pɛt/

Une salopette jaune. (1)

salopette /sa.lɔ.pɛt/ féminin

1. (Vêtements) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir.
2. (Vêtements) Pantalon à bretelles et à plastron.

Note

Ce vêtement apparu au XIX^e siècle est composé d’un pantalon à taille haute et de bretelles. Il est fréquemment utilisé comme vêtement de travail, notamment en milieu rural, ou comme vêtement de sport, en particulier pour la voile et le ski. Une salopette peut être faite en toile, notamment en toile de jean, en plastique pour la voile, ou molletonnée pour le ski. Elle est souvent complétée par une veste coordonnée.

Synonymes

• bleu (1)
• combinaison (1)
• cotte

Traductions

Vêtement de travail porté par-dessus les vêtements.

• allemand : Overall ^(de)* masculin
• anglais : overalls ^(en)*

Pantalon à bretelles et à plastron.

• allemand : Latzhose ^(de)*
• anglais : dungarees ^(en)*
• cantonais : 蛤乸衣 ^(zh-yue)*
• coréen : 점프수트 ^(ko)* (jeompeusuteu)
• espéranto : supertuto ^(eo)*
• grec : σαλοπέτα ^(el)* (salopéta)
• indonésien : celana monyet ^(id)*
• japonais : オーバーオール ^(ja)* (ōbāōru)

Prononciation

• France  : écouter « salopette [yn sa.lɔ.pɛt] »

Anagrammes

• pelotâtes → voir peloter
• potelâtes → voir poteler

Voir aussi

• salopette sur Wikipédia