suif

Français

Étymologie

De l’ancien français seu issu du latin sebum qui donne aussi l’italien sego et l’espagnol sebo. La formation du mot français, depuis le latin, aurait dû donner sief, seif ou soif et l’on peut imaginer une désambiguïsation sémantique ancienne pour éviter l’homonymie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suif	suifs
/sɥif/

suif /sɥif/ masculin

1. Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies.
   • Le suif de mouton mêlé à celui du bœuf, sert à faire des chandelles : on s'en sert pour les pommades & pour les onguents. — (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
   • Donner du suif à un bâtiment. (Marine) Enduire sa carène d’un mélange de suif, de brai et de soufre fondus ensemble.
   • Arbre à suif, (Botanique) Arbre de Chine dont les graines sont recouvertes d’une huile qui sert à faire des chandelles.
2. (Argot) (Paris) Argent.
3. (Argot) Grabuge.

Dérivés

• suiffer
• suiffeux
• suiver

Traductions

• anglais : tallow ^(en)* ; suet ^(en)*
• breton : soav ^(br)*
• chinois : 牛脂 ^(zh)* (牛脂) (niúzhī)
• espagnol : sebo ^(es)*
• espéranto : sebo ^(eo)*
• finnois : tali ^(fi)*
• italien : sego ^(it)*
• japonais : ヘット ^(ja)* (hetto)
• tchèque : lůj ^(cs)*

Anagrammes

• fuis

Voir aussi

• suif sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suif), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés Alfred Delvau, 1867

Ancien français

Adjectif

suif /Prononciation ?/

1. Variante de souef.