tapisser

Français

Étymologie

De « tapis ».

Verbe

tapisser transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.
   • Tapisser une salle, une chambre.
   • Tapisser une chambre de papier peint.
   • Tapisser une chambre de portraits, de dessins.
   • Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces.
2. (Figuré) Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses.
   • Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Au printemps, la terre est tapissée de fleurs.
   • La membrane qui tapisse l’intérieur de l’estomac.

Traductions

afrikaans : beklee (af)*, bekleed (af)* allemand : beziehen (de)*, überziehen (de)*, tapezieren (de)* anglais : cover (en)*, overlay (en)*, lag (en)*, plate (en)*, protect (en)*, face (en)*, coat (en)*, back (en)*, paper (en)*, hang (en)* catalan : entapissar (ca)*, folrar (ca)*, revestir (ca)* danois : tapetsere (da)* espagnol : forrar (es)*, recubrir (es)*, revestir (es)*, enfundar (es)*, tapizar (es)* espéranto : tegi (eo)*, tapeti (eo)*

féroïen : klæða (fo)* ido : tapetizar (io)* italien : tappezzare (it)* néerlandais : bekleden (nl)*, overtrekken (nl)*, behangen (nl)* portugais : cobrir (pt)*, encapar (pt)*, enfronhar (pt)*, chapear (pt)*, capear (pt)*, forrar (pt)*, revestir parede (pt)* suédois : tapetsera (sv)*

Prononciation

• /ta.pi.se/
• France  :  écouter « tapisser [ta.pi.se] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tapisser), mais l’article a pu être modifié depuis.