trail

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais trail (« chemin, piste »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trail	trails
/Prononciation ?/

Un trail Yamaha 500XT. (1)

trail masculin

1. Moto tout-terrain.
2. Course à pied se pratiquant sur terrain accidenté (petits chemins de campagne, forestiers ou montagnards).

Traductions

1 - Moto

anglais : dual-sport motorcycle (en)* (Royaume-Uni), all-terrain motorcycle (en)* (États-Unis)

espagnol : motocicleta todo terreno (es)*

2 - Course à pied

anglais : trail running (en)* (Royaume-Uni), all-terrain racing (en)* (États-Unis)

Voir aussi

• Trail (sport) sur Wikipédia
• Course nature sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin trahere.

Nom commun

trail (pluriel : trails)

1. Empreinte, impression, trace.
2. Sentier.
3. Piste.

Synonymes

• track

Note

Dans le sens de « piste », on emploie trail lorsque il y a une nette destination, et track lorsque la piste est plus importante que la destination.

Verbe

trail transitif

Temps	Forme
Infinitif	to trail /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	trails
Prétérit	trailed
Participe passé	trailed
Participe présent	trailing
voir conjugaison anglaise

1. Être à la traîne (de).
2. Filer le train.

Synonymes

• follow (filer le train)

Prononciation

• /tɹeɪl/
• États-Unis  :  écouter « trail  »