troglodyte

Français

Étymologie

Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês, composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	troglodyte	troglodytes
	\tʁɔ.ɡlɔ.dit\

troglodyte \tʁɔ.ɡlɔ.dit\ masculin et féminin identiques

1. (Antiquité) Nom donné par les Anciens à une race fabuleuse d’hommes cavernicoles qui vivaient en Afrique.
2. (Par extension) Habitant d’une demeure creusée dans la roche (caverne ou carrière).
   • Car, sans immigration, il n’y a ni défi lancé aux habitudes invétérées ni plaisir à retrouver ses façons habituelles de faire ; en revanche, quand les habitants de longue date se sentent « envahis », ils coupent les ponts, rentrent dans leur caverne identitaire et se muent en troglodytes.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 189)
3. (Par extension) Personne non évoluée, non civilisée.
   • Soyons clairs, ces conservateurs de centre n’ont rien en commun avec les troglodytes qui ont envahi Ottawa l’hiver dernier et qui ont été félicités et encouragés par Poilievre. — (Thomas Mulcair, Un Frankenstein politique, Le Journal de Québec, 22 juillet 2022)

Apparentés étymologiques

• troglobie
• troglodytique
• troglodytisme
• troglophile
• trogloxène

Dérivés

• troglogîte

Traductions

• Allemand : Troglodyt (de)
• Anglais : troglodyte (en)
• Chinois : 穴居人 (zh) xuéjūrén
• Croate : troglodit (hr)
• Espagnol : troglodita (es)
• Espéranto : troglodita (eo), subtera arkitekturo (eo)
• Italien : troglodita (it)
• Néerlandais : troglodiet (nl), holbewoner (nl)
• Russe : троглодит (ru)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	troglodyte	troglodytes
	\tʁɔ.ɡlɔ.dit\

troglodyte \tʁɔ.ɡlɔ.dit\

1. Relatif à ce mode de vie.
   • Une maison troglodyte.

Traductions

• Chinois : 穴居 (zh) xuéjū
• Croate : trogloditski (hr)

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	troglodyte	troglodytes
	\tʁɔ.ɡlɔ.dit\

Troglodyte

troglodyte \tʁɔ.ɡlɔ.dit\ masculin et féminin identiques

1. (Ornithologie) Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres.
   • Il existe même, en France, deux espèces de roitelets que nous évoquerons en fin de chronique mais, auparavant, identifions le troglodyte. — (Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009)
2. (Zoologie) Autre nom du chimpanzé, Pan troglodytes.

Hyponymes

• troglodyte mignon

Traductions

oiseau

• Anglais : wren (en)
• Chinois : 鹪鹩 (zh) (鷦鷯) jiāoliáo
• Croate : palčić (hr)
• Italien : scricciolo (it)
• Japonais : ミソサザイ (ja) misosazai
• Polonais : strzyż (pl)
• Tchèque : střízlík (cs)

Prononciation

• La prononciation \tʁɔ.ɡlɔ.dit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
• France (Île-de-France) : écouter « troglodyte [tʁɔ.ɡlɔ.dit] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « troglodyte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « troglodyte [Prononciation ?] »

Voir aussi

• troglodyte sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (troglodyte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin Troglodytae.

Nom commun

Singulier	Pluriel
troglodyte \ˈtɹɒglədaɪt\ ou \ˈtrɑːglədaɪt\	troglodytes \ˈtɹɒglədaɪts\ ou \ˈtrɑːglədaɪts\

troglodyte

1. Troglodyte.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « troglodyte [Prononciation ?] »
• (Royaume-Uni) : \ˈtɹɒɡlədaɪt\, \ˈtɹɒɡləʊdaɪt\
• (États-Unis) : \ˈtrɑːɡlədaɪt\, \ˈtrɑːɡloʊdaɪt\
• France : écouter « troglodyte [Prononciation ?] »