urinoir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| urinoir | urinoirs |
| \y.ʁi.nwaʁ\ | |
urinoir \y.ʁi.nwaʁ\ masculin
- Local disposé sur la voie publique, dans les gares, etc., pour uriner.
- Je me souviens qu’un jour à Paris, un Américain m’avait bien étonné en me parlant des « Picon ». Il croyait que c’était là le nom des urinoirs parce qu’à l’époque de grosses affiches publicitaires Picon ornaient ces édicules. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 154)
- De la même façon, le Tribunal des conflits eut à régler une affaire dans laquelle un maire avait fait enlever la grille en fer forgé entourant une église, afin d’installer un urinoir public contre l’édifice. — (Clément Bénelbaz, Le principe de laïcité en droit public français, 2011)
- On supprime les urinoirs publics et le nombre des cafés et des buvettes augmente ? Il faudrait un peu d'équilibre. — (Passe-Partout (Perpignan) du 1er octobre 1882)
- (Par extension) Appareil sanitaire dans lequel les hommes et garçons urinent.
- Mieux vaut l’aveugle qui pisse par la fenêtre que le farceur qui lui a fait croire que c’était l’urinoir. — (Bertrand Tavernier, Coup de torchon, d’après Jim Thompson, 1981)
- Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant. — (James Lee Burke, La pluie de néon, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Paris : Éditions Rivages, 1999)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Urinal (de) neutre ; Pissoir (de) neutre ; Pinkelbecken (de) neutre
- Anglais : urinal (en)
- Catalan : urinari (ca) masculin
- Corse : urinale (co), ariale (co)
- Danois : urinal (da)
- Espagnol : mingitorio (es) ; urinario (es)
- Finnois : pisoaari (fi)
- Gaélique irlandais : fualán (ga)
- Grec : ουρητήριο (el) ouritírio
- Hébreu : משתנה (he)
- Hongrois : piszoár (hu)
- Italien : orinatoio (it) ; pissoir (it)
- Néerlandais : urinoir (nl) ; piesbak (nl) ; pisbak (nl) ; pissoir (nl) ; piscine (nl)
- Occitan : orinal (oc), urinal (oc), pissador (oc)
- Polonais : pisuar (pl)
- Portugais : mictório (pt) masculin
- Russe : писсуар (ru) pissuár
- Sicilien : pisciaturi (scn)
- Slovaque : pisoár (sk)
- Suédois : urinoar (sv) ; pissoar (sv)
- Tchèque : pisoár (cs)
- Turc : pisuvar (tr)
- Wolof : gaanuwaay (wo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Céret) : écouter « urinoir [y.ʁi.nwaʁ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- urinoir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (urinoir), mais l’article a pu être modifié depuis.