Aller au contenu

κρίνω

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du radical indo-européen commun *ker- (en)[1] (« couper, séparer, trancher ») qui donne aussi κείρω, keírô  couper ») le latin cerno ; comparez κρῖμα, kríma et cri-men.

κρίνω, kríno *\krǐː.nɔː\ (voir la conjugaison)

  1. Séparer.
    1. Trier.
    2. Distinguer.
    3. Choisir.
    4. (Physiologie) Sécréter.
  2. (Par suite)
    1. Décider, trancher.
    2. Décider, résoudre, expliquer, interpréter.
    3. (Par extension) Juger, estimer, apprécier.
    4. Attribuer, adjuger.
    5. Décider, résoudre.
    6. (Médecine) Juger, faire entrer dans une phase décisive ou critique.
    7. Mettre en jugement.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

[modifier le wikicode]
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage