бык

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Biélorusse[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave быкъ, bykŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

бык \bɨk\ masculin

  1. (Zoologie) Taureau.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Biélorussie : écouter « бык [bɨk] »

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif бык быки́
Génitif быка́ быко́в
Datif быку́ быка́м
Accusatif быка́ быко́в
Instrumental быко́м быка́ми
Prépositionnel быке́ быка́х
Nom de type 3b selon Zaliznyak
бык

бык \bɨk\ masculin animé (équivalent féminin : тёлка)

  1. (Zoologie) Taureau.
    • бой быков, course de taureaux, corrida.
    • брать быка за рога, prendre le taureau par les cornes.
    1. (Par extension) Bovin.
  2. (Péjoratif) Homme très fort.
    • он здоров как бык, il est fort comme un Turc.
    • упёрся как бык, il fait la tête de mule.
  3. (Technique) Pile de pont.
  4. (Finance) Haussier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Russie : écouter « бык [bɨk] »