вы

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Génitif	Datif	Accusatif	Instrumental	Prépositionnel
Singulier	1^re	—	я	меня́	мне	меня́	мной, мно́ю²	о́бо мне
	2^e	—	ты	тебя́	тебе́	тебя́	тобо́й, тобо́ю²	о тебе́
	3^e	Masculin	он	его́, него́¹	ему́, нему́¹	его́, него́¹	им, ним¹	о нём
		Neutre	оно́	его́, него́¹	ему́, нему́¹	его́, него́¹	им, ним¹	о нём
		Féminin	она́	её, неё¹ ея̈³, нея̈^1·3	ей, ней¹	её, неё¹	ей, ней¹ е́ю², не́ю^1·2	о ней
Pluriel	1^re	—	мы	нас	нам	нас	на́ми	о нас
	2^e		вы	вас	вам	вас	ва́ми	о вас
	3^e		они́	их, них¹	им, ним¹	их, них¹	и́ми, ни́ми¹	о них
	3^e	Féminin⁴	оне́⁴	их, них¹	им, ним¹	их, них¹	и́ми, ни́ми¹	о них
Réfléchi			—	себя́	себе́	себя́	собо́й, собо́ю²	о себе́

Forme employée après une préposition.
Formes plus rare.
Dans l’orthographe prérévolutionnaire, (н)ея et (н)её se prononcent de la même manière. Cependant en poésie, la prononciation de (н)ея était parfois différente de (н)её pour des raisons rimiques ; les éditions modernes indiquent cela par la conservation de cette orthographe.
Dans l’orthographe prérévolutionnaire, il existait une distinction écrite entre онѣ (pronom féminin pluriel) et они (pronom masculin et neutre pluriel) généralement homophone à l’oral. Cependant en poésie, la prononciation de онѣ était parfois différente de celle de они pour des raisons rimiques ; les éditions modernes indiquent cela par l’orthographe оне.

Pronoms personnels en russe (orthographe d’avant 1918)

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Génitif	Datif	Accusatif	Instrumental	Prépositionnel
Singulier	1^re	—	я	меня́	мнѣ	меня́	мной, мно́ю²	о́бо мнѣ
	2^e	—	ты	тебя́	тебѣ́	тебя́	тобо́й, тобо́ю²	о тебѣ́
	3^e	Masculin	онъ	его́, него́¹	ему́, нему́¹	его́, него́¹	имъ, нимъ¹	о нёмъ
		Neutre	оно́	его́, него́¹	ему́, нему́¹	его́, него́¹	имъ, нимъ¹	о нёмъ
		Féminin	она́	ея̈, нея̈¹	ей, ней¹	её, неё¹	ей, ней¹ е́ю², не́ю^1·2	о ней
Pluriel	1^re	—	мы	насъ	нам	насъ	на́ми	о насъ
	2^e	—	вы	васъ	вам	васъ	ва́ми	о васъ
	3^e	Masculin	они́	ихъ, нихъ¹	имъ, нимъ¹	ихъ, нихъ¹	и́ми, ни́ми¹	о нихъ
		Neutre	они́
		Féminin	онѣ́
Réfléchi			—	себя́	себѣ́	себя́	собо́й, собо́ю²	о себѣ́

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вы (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Vieux slave

De l’indo-européen commun *i̯u- qui donne aussi le lituanien jūs^[1], apparenté au latin vos^[2].

вы, vy \Prononciation ?\ pluriel

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973