云

Caractère

Étymologie graphique

		云
Oracle sur écaille	Petit sceau	Forme actuelle

Variante graphique

Forme alternative : 雲

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 动, 叆, 魂, 叇

À droite : 伝, 呍, 坛, 妘, 忶, 抎, 沄, 纭, 运, 枟, 眃, 秐, 紜, 耘, 耺, 転, 酝

En bas : 会, 夽, 层, 芸, 侌, 昙, 雲, 藝

Sous un 冖 : 尝

Entouré : 凨, 囩

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 云 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𧶊, 魂, 芸, 沄, 妘, 夽, 囩.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E91 - Big5 : A4AA - Cangjie : 一一戈 (MMI) - Quatre coins : 1073₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0086.080
• Morobashi: 00254
• Dae Jaweon: 0178.010
• Hanyu Da Zidian: 10384.020

Chinois

Sinogramme

Simplifié	云
Traditionnel	雲

云 yún \yn˧˥\ (simplifié)

Nom commun

Simplifié	云
Traditionnel	雲

云 yún \yn˧˥\ (simplifié)

1. Nuage.

Notes

• Classificateur : 朵 (duǒ)

1. • 一朵云 yī duǒ yún : un nuage

Dérivés

• 白雲／白云 (báiyún, « nuage blanc »)
• 白雲士／白云士 (báiyún shì, « taoïste »)
• 雲莓／云莓 (yúnméi, « mûre des marais »)
• 雲南／云南 (yúnnán, « Yunnan ») (province)
• 雲霄／云霄 (yúnxiāo, « ciel »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \yn˧˥\
  • Pinyin : yún
  • EFEO : yun
  • Wade-Giles : yün²
  • Yale : yún
  • Zhuyin : ㄩㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 云 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : wan⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : wan⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yùn
• chinois médiéval \ɦɨun\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɢ]ʷə[r]\
  • Zhengzhang : \*ɢun\

Coréen

Sinogramme

云

• Hangeul : 운
• Eumhun : 이를 운, 움직일 운, 돌아갈 운
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : un
  • Romanisation McCune-Reischauer : un
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

云

• Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)
• Code JIS X 0208 : 313E (décimal : 12606)
• Code SKIP : 2-1-3
• On’yomi : ウン (un)
• Kun’yomi : い.う (i.u), ここに (kokoni)
• Sens général : dire

Dérivés

• 云う
• 云云
• 云々
• 云為
• 云爾