朵

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Balancement rythmique (几) des sommités fleuries des arbres (木).

Signification de base

Ce qui se balance au rythme du vent. S'emploie comme spécificatif des fleurs.

Voir aussi

Forme alternative moderne : 朶

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剁

À droite : 哚, 垛, 挆, 趓, 跺, 躲

• Composés de 朵 dans le ShuoWen : 垜, 𥬲

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+6735 - Big5 : A6B7 - Cangjie : 竹弓木 (HND) - Quatre coins : 1790₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0510.050
• Morobashi: 14429
• Dae Jaweon: 0894.050
• Hanyu Da Zidian: 21155.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Classificateur

Simplifié	朵
Traditionnel	朵

朵 duǒ \tu̯ɔ˨˩˦\, variante 朶

1. Classificateur utilisé pour les fleurs ou les objets y ressemblant (champignons, nuages, etc.)
   • 五朵花儿 wǔ duǒ huār - cinq fleurs
   • 那朵云 nà duǒ yún - ce nuage

Nom commun

Simplifié	朵
Traditionnel	朵

朵 duǒ \tu̯ɔ˨˩˦\, variante 朶

1. (Archaïsme) Élément suspendu ou pendant d'un arbre.
2. Fleur.
3. (Archaïsme) Oreille.

Dérivés

• 耳朵 (ěrduǒ, « oreille »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯ɔ˨˩˦\
  • Pinyin : duǒ
  • EFEO : to
  • Wade-Giles : to³
  • Yale : dwǒ
  • Zhuyin : ㄉㄨㄛˇ
• cantonais \dɔː˧˥\ ou \dœː˧˥\
  • Jyutping : do², doe²
  • Penkyamp :
  • Yale : do²
• gan
  • Wiktionary : do³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : tó
  • Meixian, Guangdong : do3
• jin
  • Wiktionary : due²
• minbei
  • KCR : dǒ̤
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : diō
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tó, tó͘
  • Chaozhou, peng'im : do², do⁵
• wu
  • Wiktionary : tu (T2)
• xiang
  • Wiktionary : do³
• chinois médiéval \Prononciation ?\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \tuɑˣ\
  • Zhengzhang : \*toːlʔ\

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

朵

• Hangeul : 타
• Eumhun : (forme alternative de 朶)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ta
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'a
  • Yale : tha

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

朵

Prononciation

• On’yomi : だ (da), た (ta)
• Kun’yomi : えだ (eda)