雲

Caractère

• Forme alternative : 云

En composition

À gauche : 霒, 霕, 霴, 霼, 靆, 靅, 靉

À droite : 墵, 澐, 橒, 繧

En bas : 蕓, 曇

• Composés de 雲 dans le ShuoWen : 澐, 曇

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+96F2 - Big5 : B6B3 - Cangjie : 一月一一戈 (MBMMI) - Quatre coins : 1073₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1372.050
• Morobashi: 42235
• Dae Jaweon: 1879.160
• Hanyu Da Zidian: 64058.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	云
Traditionnel	雲

雲 yún \yn˧˥\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié	云
Traditionnel	雲

雲 yún \yn˧˥\ (traditionnel)

1. Nuage.

Notes

• Classificateur : 朵 (duǒ)

1. • 一朵雲 yī duǒ yún : un nuage

Dérivés

• 白雲／白云 (báiyún, « nuage blanc »)
• 白雲士／白云士 (báiyún shì, « taoïste »)
• 雲莓／云莓 (yúnméi, « mûre des marais »)
• 雲南／云南 (yúnnán, « Yunnan ») (province)
• 雲霄／云霄 (yúnxiāo, « ciel »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \yn˧˥\
  • Pinyin : yún
  • EFEO : yun
  • Wade-Giles : yün²
  • Yale : yún
  • Zhuyin : ㄩㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 雲 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : wan⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : wan⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yùn
• chinois médiéval \ɦɨun\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɢ]ʷə[r]\
  • Zhengzhang : \*ɢun\

Coréen

Sinogramme

• Hangeul : 운
• Eumhun : 구름 운, 팔대손 운, 하늘 운
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : un
  • Romanisation McCune-Reischauer : un
  • Yale : wun

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Caractère

• On’yomi : うん (un)
• Kun’yomi : くも (kumo)

Nom

• \kɯ.mo\

Nom commun

Kanji	雲
Hiragana	くも
Transcription	kumo
Prononciation	\kɯ.mo̞\

雲 kumo \kɯ.mo\

1. Nuage.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 雲 », Dictionnaire-japonais.com

Kunigami

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

雲 \ku.mu\

1. (Météorologie) Nuage.

Synonymes

• くむ

Dérivés

• 黒雲

Prononciation

• (Nom) \ku.mu\

Références

• « くるぐむ【黒雲】 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

雲 (vân)

Nom commun

雲 (vân)

1. Nuage.

Synonymes

• 𩄲 (mây)

Nom propre

雲 (vân)

1. Vân, prénom féminin vietnamien signifiant « Nuage ».

Yonaguni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

雲 \mːu\

1. (Météorologie) Nuage.

Synonymes

• んむ

Prononciation

• (Nom) \mːu\

Références

• « 雲 », sur JLect, languages and dialects of Japan