出す

Japonais

Étymologie

Voir 出.

Verbe

Kanji	出す
Hiragana	だす
Transcription	dasu
Prononciation	\da.sɯ\

出す dasu \da.sɯ\ godan (conjugaison) transitif

1. Sortir.
   • お金を出す
     okane o dasu

     payer

2. Envoyer (une lettre).
3. Publier, soumettre un article.
4. Révéler, rendre public.
5. (Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se déroule vers l’extérieur.

   考え出す, kangaedasu (« inventer »)

Apparentés étymologiques

• 出る

Dérivés

• 言い出す, iidasu (« suggérer »)
• 考え出す, kangaedasu (« inventer »)
• 聞き出す, kikidasu (« obtenir une information »)
• 探し出す, sagashidasu (« traquer, chasser »)
• 出し抜く, dashinuku (« anticiper »)
• 出会う, deau (« rencontrer par hasard »)
• 手出し, tedashi (« gêne, interférence »)
• 飛び出す, tobidasu (« sortir en volant »)
• 逃げ出す, nigedasu (« s’échapper »)
• 呼び出す, yobidasu (« invoquer »)
• 読み出す, yomidasu (« extraire des informations d’une base de données »)

Références

• « 出す », Dictionnaire-japonais.com