壯

Caractère

• Forme alternative : 壮

En composition

À droite : 梉

En haut : 奘, 娤, 弉, 焋, 裝, 銺

En bas : 莊

Entouré : 匨

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 壯 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𤞛, 裝, 奘.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 士+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+58EF - Big5 : A7A7 - Cangjie : 女一土 (VMG) - Quatre coins : 2421₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0243.020
• Morobashi: 05643
• Dae Jaweon: 0483.040
• Hanyu Da Zidian: 10428.070

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壯

Adjectif

Simplifié	壮
Traditionnel	壯

壯 zhuàng \ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Robuste.
2. Grand.

Verbe

Simplifié	壮
Traditionnel	壯

壯 zhuàng \ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Renforcer, fortifier.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɑŋ˥\, \ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : zhuàng, qiāng, zhuāng
  • EFEO : tchouang, k’iang, ts’iang, tchouang
  • Wade-Giles : chuang⁴, chʻiang¹, chuang¹
  • Yale : jwàng, chyāng, jwāng
  • Zhuyin : ㄓㄨㄤˋ，ㄑㄧㄤ，ㄓㄨㄤ
• cantonais \ʦɔːŋ˧\
  • Jyutping : zong³
  • Penkyamp :
  • Yale : jong³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chong
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chàng, chòng
  • Chaozhou, peng'im : zang³
• wu
  • Wiktionary : tsaan (T2)
• chinois médiéval \t͡ʃɨɐŋ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ts]<r>aŋ-s\
  • Zhengzhang : \*ʔsraŋs\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壯

• Hangeul : 장
• Eumhun : 씩씩할 장
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jang
  • Romanisation McCune-Reischauer : chang
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壯

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : さかん (sakan)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壯 (trang, tráng， trán, trắng)

Adjectif

(tráng)

1. Fort, robuste.
2. Solide, ferme.
3. Bien portant, en parfaite santé.