将

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 寸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5C06 - Cangjie : 中一弓戈戈 (LMNII)
• Forme alternative : 將

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0294.111
• Morobashi: 07437'
• Hanyu Da Zidian: 42375.010

En composition

À droite : 锵,

En haut : 醤, 螀, 奨,

En bas : 蒋,

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	将
Traditionnel	將

Nom commun

Simplifié	将
Traditionnel	將

将 jiàng \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\ (simplifié)

1. (Militaire) Général.
2. (Jeux) Général, (équivalant du roi, aux échecs chinois ou xiangqi (象棋 (xiàngqí)).

Adverbe

Simplifié	将
Traditionnel	將

将 jiàng \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\ (simplifié)

1. (Temps) Sur le point de.

Dérivés

général 

• 將校／将校 (jiàngxiào, « officier »)
• 將佐／将佐 (jiàngzuǒ, « officier »)
• 將軍／将军 (jiāngjūn, « général »)
• 上將／上将 (shàngjiàng, « général »)
• 中將／中将 (zhōngjiàng, « lieutenant-général »)

xiangqi 

• 將死／将死 (jiàngsǐ, « échec et mat »)

sur le point de 

• 即將／即将 (jíjiāng, « sur le point de »)

Verbe

Simplifié	将
Traditionnel	將

将 jiāng \t͡ɕi̯ɑŋ˥\ (simplifié)

1. Faire quelque chose.
2. (Jeux) Faire échec (aux jeu d'échecs).
3. Inciter à faire quelque chose.

Dérivés

• 将就 (將就, jiāngjiu) — se résigner, accepter

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥\, \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : jiāng, jiàng, qiāng
  • EFEO : kiang, tsiang, kiang, tsiang, k’iang, ts’iang
  • Wade-Giles : chiang¹, chiang⁴, chʻiang¹
  • Yale : jyāng, jyàng, chyāng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄤ，ㄐㄧㄤˋ，ㄑㄧㄤ
• cantonais \t͡sœːŋ⁵⁵\ ou \t͡sœːŋ³³\
  • Jyutping : zoeng¹, zoeng³
  • Penkyamp :
  • Yale : jeung1, jeung3
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chiông
• minbei
  • KCR : cióng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciŏng
• minnan
• Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiong, chiang
• Chaozhou, peng'im : ziang¹
• wu
  • Wiktionary : jian (T1)
• chinois médiéval \t͡sɨɐŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ts]aŋ\
  • Zhengzhang : \*ʔsaŋ\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

将

Prononciation

• Hangeul : 장
• Romanisation révisée du coréen : jang
• Romanisation McCune-Reischauer : chang

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

将 (forme kyūjitai : 將)

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō), そう (sō)
• Kun’yomi : ひきいる (hikiiru), もって (motte), まさに (masani)