巻

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5DFB - Cangjie : 火手尸山 (FQSU)
• Forme alternative : 捲

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0327.101
• Morobashi: 08759'
• Hanyu Da Zidian: 10318.011

En composition

À droite : 捲,

Entouré : 圏,

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巻

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : juàn (juan4)
  • Wade-Giles : chüan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巻

Prononciation

• Hangeul : 권
• Romanisation révisée du coréen : gwon
• Romanisation McCune-Reischauer : kwŏn

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巻

Prononciation

• On’yomi : かん (kan), けん (ken)
• Kun’yomi : まく (maku)

Classificateur

Kanji	巻
Hiragana	かん
Transcription	kan
Prononciation	\kaɴ\

巻 kan \kaɴ\

1. Volume d’un livre.
2. Bobine d’un film.

Nom commun

Kanji	巻
Hiragana	まき
Transcription	maki
Prononciation	\ma.kʲi\

巻 maki \ma.kʲi\

1. rouleau ou livre
2. un volume ou un chapitre dans un gros livre ou une serie

Dérivés

• 渦巻, うずまき, 渦巻き, うずまき (« spirale, tourbillon, remous »)
• 竜巻, たつまき (« tornade »)
• 巻物, まきもの (« rouleau »)
• 鳴門巻き, なるとまき, なると巻き, なるとまき, なるとまき, ナルトマキ (« un type de kamaboko »)
• 巻層雲, けんそううん (« nuage cirrostratus »)
• 巻積雲, けんせきうん (« nuage cirrocumulus »)
• 巻雲, けんうん, 巻雲, nuage cirrus
• 渦巻線, うずまきせん (« une spirale »)
• 葉巻, はまき (« un cigare »)
• 巻き寿司, makizushi (« maki sushi »)
• 柄巻, tsuka maki (« tsuka maki »)