希

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Sur une étoffe (巾), on voit des interstices entre les fils croisés (爻 croisement en réticule).

Signification de base

Tissé lâche.

Dérivation sémantique

Lâche > (pas serré) > pas dru, clair-semé >

Clairsemé > clair, d'un tissu clair.

Clairsemé > en petit nombre > (on n'en voit pas souvent) rare>

Rare > précieux

Rare > exemple rare > Regarder de loin > (脪) aimer, considérer, imiter, désirer

Lâche > (discontinu) > Cesser, interrompre.

Lâche > (non conjoint) > disperser, désagréger >

Disperser > distribuer

Disperser > (en poussière) limer > frotter, polir

Voir aussi

Forme alternative : 稀

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 希 dans le ShuoWen : 絺, 豨, 俙, 稀, 晞, 郗, 脪

En composition

À gauche : 郗, 欷, 瓻, 鵗

À droite : 俙, 唏, 悕, 浠, 狶, 晞, 桸, 烯, 琋, 脪, 睎, 稀, 絺, 豨, 餙, 鯑

En bas : 莃

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巾+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5E0C - Big5 : A7C6 - Cangjie : 大大中月 (KKLB) - Quatre coins : 4022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0329.180
• Morobashi: 08813
• Dae Jaweon: 0634.290
• Hanyu Da Zidian: 10731.190

Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

希 xī

1. Espérer, désirer.

Synonymes

• 希望

Dérivés

• 希望

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• mandarin
  • pinyin : xī (xi1)
  • Wade-Giles : hsi¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hei1

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

希

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 희
• Romanisation révisée du coréen : hui
• Romanisation McCune-Reischauer : hŭi

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

希

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On : き (ki), け (ke)
• Kun : まれ (mare), こいねがう (koinegau)